Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

filet : Ex : Le pêcheur jette son filet à l'eau.
Kreyòl : net
English : net : Ex : The fisherman cast his net into the water.
Français : filet : Ex : Le pêcheur jette son filet à l'eau.
Español : red: Ej: El pescador arroja su red al agua.
Português : rede: Ex: O pescador lançou sua rede na água.

jette de l'eau sur toi
Kreyòl : voye dlo sou ou
English : throw water on you
Français : jette de l'eau sur toi
Español : tirarte agua
Português : jogar água em você

filet : Ex : Le filet a attrapé le poisson. [adj. kalif.]
Kreyòl : nè
English : net: Ex: The net caught the fish.
Français : filet : Ex : Le filet a attrapé le poisson.
Español : red: Ej: La red atrapó al pez.
Português : rede: Ex: A rede pegou o peixe.

profane : Ex : L'acte profane de Jacob consistant à déposer des grenouilles dans l'eau bénite de la chapelle de son pensionnat a conduit à son expulsion. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : profane
English : profane : Ex : Jacob's profane deed of depositing frogs into the holy water in the chapel at his boarding school led to his expulsion.
Français : profane : Ex : L'acte profane de Jacob consistant à déposer des grenouilles dans l'eau bénite de la chapelle de son pensionnat a conduit à son expulsion.
Español : profano: Ej: El acto profano de Jacob de depositar ranas en el agua bendita de la capilla de su internado provocó su expulsión.
Português : profano: Ex: O ato profano de Jacó de depositar sapos na água benta da capela de seu internato levou à sua expulsão.

Ne jette pas l'éponge Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Pa jete sèvyèt la
English : Don't throw in the towel
Français : Ne jette pas l'éponge
Español : No tires la toalla
Português : Não jogue a toalha

jette
Kreyòl : lanse
English : throws
Français : jette
Español : lanza
Português : lança

souvenir : Ex : Son souvenir précieux des étés de son enfance persistait dans son esprit comme une étreinte chaleureuse. [n.]
Kreyòl : memwa
English : memory: Ex: Her cherished memory of childhood summers lingered in her mind like a warm embrace.
Français : souvenir : Ex : Son souvenir précieux des étés de son enfance persistait dans son esprit comme une étreinte chaleureuse.
Español : Memoria: Ej: Su preciado recuerdo de los veranos de la infancia permaneció en su mente como un cálido abrazo.
Português : memória: Ex: Sua querida lembrança dos verões da infância permaneceu em sua mente como um abraço caloroso.

source; source (eau), source* source : Ex : La source fournissait une source d'eau propre. [v.]
Kreyòl : sous
English : source; spring (water), wellspring* source : Ex : The spring provided a clean water source.
Français : source; source (eau), source* source : Ex : La source fournissait une source d'eau propre.
Español : fuente; manantial (agua), manantial* fuente: Ej: El manantial proporcionó una fuente de agua limpia.
Português : fonte; nascente (água), nascente* fonte: Ex: A nascente fornecia uma fonte de água limpa.

potable : Ex : Lors des voyages en mer, il est crucial que les navires disposent d'un approvisionnement en eau potable car boire de l'eau salée de l'océan peut rendre n'importe qui malade. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : potab
English : potable : Ex : During sea voyages, it's crucial for ships to have a supply of potable water since drinking salty ocean water can make anyone sick.
Français : potable : Ex : Lors des voyages en mer, il est crucial que les navires disposent d'un approvisionnement en eau potable car boire de l'eau salée de l'océan peut rendre n'importe qui malade.
Español : potable: Ej: durante los viajes por mar, es fundamental que los barcos tengan un suministro de agua potable, ya que beber agua salada del océano puede enfermar a cualquiera.
Português : potável: Ex: Durante as viagens marítimas, é fundamental que os navios tenham abastecimento de água potável, pois beber água salgada do oceano pode deixar qualquer pessoa doente.

Mettre de l'eau dans son vin Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Pou konpwomi
English : To compromise
Français : Mettre de l'eau dans son vin
Español : Comprometerse
Português : Comprometer-se

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Top searches of the week

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!